С марта 2026 года в Омской области действуют обновлённые требования к оформлению вывесок, указателей и информационных табличек. Согласно поправкам в закон «О защите прав потребителей», информация для посетителей должна быть представлена в первую очередь на русском языке. Иностранные слова допускаются лишь как дополнение — с точным переводом и на втором плане. Об этом сообщили в региональном управлении Роспотребнадзора.
За время действия новых норм специалисты ведомства организовали 242 выездных обследования. Проверки охватили информацию, которую организации размещают на фасадах зданий, информационных табличках и других общедоступных поверхностях. По итогам рейдов предпринимателям вынесли 227 предостережений за несоответствие оформления установленным правилам.
«Закон не запрещает использовать иностранные языки, но требует, чтобы информация для потребителей в первую очередь была на русском», — пояснили в надзорном ведомстве.
Предусмотрено и исключение из правил. Если иностранное название официально зарегистрировано как товарный знак или знак обслуживания, переводить его не нужно — вывеска может оставаться на латинице без русской версии. Все остальные коммерческие обозначения, не прошедшие такую регистрацию, подлежат переводу.
Предостережения рассматриваются как профилактическая мера. Если бизнес проигнорирует замечание, последуют более строгие санкции вплоть до штрафов. Роспотребнадзор намерен продолжить наблюдение за соблюдением законодательства в регионе. Работа направлена на обеспечение доступности информации для покупателей и посетителей организаций, а также на защиту прав потребителей и русского языка в публичном пространстве. Предпринимателям при оформлении рекламных конструкций и информационных указателей необходимо учитывать установленные законом требования, включая предусмотренные исключения.